1
00:00:44,720 --> 00:00:46,840
Flowing water

2
00:01:08,200 --> 00:01:10,960
Rhythmic music

3
00:01:47,800 --> 00:01:48,920
Your name?

4
00:01:49,080 --> 00:01:52,320
Corentin Perrier.
But I prefer to be called Sprite.

5
00:01:52,480 --> 00:01:55,760
-Sprite?
-Yes, my friends call me Sprite.

6
00:01:55,920 --> 00:01:57,680
-I'm not your friend, Corentin.

7
00:01:57,840 --> 00:01:59,560
I'm Marie-Charlotte,

8
00:01:59,720 --> 00:02:02,040
enchanted.
-Delighted.

9
00:02:02,200 --> 00:02:03,160
She whistles.

10
00:02:03,320 --> 00:02:04,760
You passed your code in 2020.

11
00:02:04,920 --> 00:02:06,200
My bastard is going to die.

12
00:02:06,360 --> 00:02:08,440
-Yes, besides I was wondering...

13
00:02:08,600 --> 00:02:10,880
When is the date
where will it work more?

14
00:02:11,039 --> 00:02:13,280
-In two months.
-Ah, shit!

15
00:02:13,440 --> 00:02:14,960
-Yeah.
-But...

16
00:02:15,120 --> 00:02:17,360
it's possible
to pass it in 2 months?

17
00:02:17,520 --> 00:02:20,400
-Yes ! I am the best coach
of Seine-et-Marne.

18
00:02:20,560 --> 00:02:23,600
-OK... And I don't have anything left
hours of driving?

19
00:02:23,760 --> 00:02:24,520
-What ?

20
00:02:24,680 --> 00:02:27,040
-My parents took me
full of hours

21
00:02:27,200 --> 00:02:31,520
and I haven't done them all.
-That expires, too.

22
00:02:31,680 --> 00:02:34,920
Will have to get a new formula.
-Oh...

23
00:02:35,080 --> 00:02:37,520
-On the other hand,
you need to get off your ass.

24
00:02:37,680 --> 00:02:39,600
Are you available tomorrow?
-Yes.

25
00:02:39,760 --> 00:02:41,800
-10 a.m.?
-Isn't there later?

26
00:02:41,960 --> 00:02:43,800
-No. Friday 10 a.m.,
Saturday too.

27
00:02:43,960 --> 00:02:46,160
I work on Sundays.
Sunday 9 a.m.?

28
00:02:46,320 --> 00:02:47,680
-Okay.
-And Monday 10 a.m.

29
00:02:47,840 --> 00:02:50,040
-Okay.
-OK, let's go with that, then.

30
00:02:51,240 --> 00:02:53,080
So that will...

31
00:02:53,240 --> 00:02:54,600
1,290 euros.

32
00:02:56,440 --> 00:02:58,120
-Uh...

33
00:02:58,960 --> 00:03:00,840
I don't have any money on me.

34
00:03:05,240 --> 00:03:07,680
-Are you high?
-No, I swear!

35
00:03:14,080 --> 00:03:17,880
I will find a solution.
I'll get this back to you as quickly as possible.

36
00:03:20,840 --> 00:03:22,840
Rhythmic music

37
00:04:34,240 --> 00:04:36,120
-Hello.
-Good morning !

38
00:04:37,200 --> 00:04:39,040
I would like to see Walid.

39
00:04:39,840 --> 00:04:41,280
-Sprite!

40
00:04:42,360 --> 00:04:44,920
Are you okay, chicken?
-It's good and you ?

41
00:04:45,080 --> 00:04:47,360
-Georges, my intern.
-Hi.

42
00:04:47,520 --> 00:04:50,360
-He's my girlfriend's brother.
-Ah, hello.

43
00:04:50,520 --> 00:04:52,840
-Delighted.
-Have you changed your mind?

44
00:04:54,320 --> 00:04:55,480
-Yes...

45
00:05:00,000 --> 00:05:01,080
-You're great!

46
00:05:01,240 --> 00:05:03,320
-Hold.
-Thank you, George.

47
00:05:03,480 --> 00:05:05,880
-I would like a coffee, too.

48
00:05:06,040 --> 00:05:10,680
-Uh... In fact, Georges is
my intern, he makes me my coffee.

49
00:05:10,840 --> 00:05:12,600
-Oh yes.
-You, you are

50
00:05:12,760 --> 00:05:14,440
Georges' intern.

51
00:05:14,600 --> 00:05:18,360
Technically it's you
who has to make his coffee.

52
00:05:18,520 --> 00:05:21,600
-I am the intern's intern?
-Basically, yes.

53
00:05:22,640 --> 00:05:24,960
-Okay.
But you could be my intern.

54
00:05:25,120 --> 00:05:26,960
That makes a triangle of interns.

55
00:05:27,120 --> 00:05:28,880
An equilateral triangle.

56
00:05:31,480 --> 00:05:32,720
-No.

57
00:05:32,880 --> 00:05:37,240
-Okay. So, therefore, yes,
I’m the intern’s intern.

58
00:05:37,400 --> 00:05:38,680
-That's it.

59
00:05:38,840 --> 00:05:40,640
But it's so cool.

60
00:05:40,800 --> 00:05:42,280
Come on !

61
00:05:43,240 --> 00:05:45,520
Do you have Madame Starmart's file?

62
00:05:45,680 --> 00:05:47,080
-Behind you.

63
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
-THANKS.

64
00:05:49,720 --> 00:05:50,560
-Come on...

65
00:06:07,560 --> 00:06:08,840
Machine running

66
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
Wesh Walid.

67
00:06:22,200 --> 00:06:24,760
-We avoid Corentin wesh.
-Yes, excuse me.

68
00:06:24,920 --> 00:06:29,560
I wanted to talk about my salary.
-What did you want to know?

69
00:06:29,720 --> 00:06:32,480
-Well...
How much do I get paid, like...

70
00:06:32,640 --> 00:06:35,040
-I never said
that I could pay you.

71
00:06:35,200 --> 00:06:36,880
-No, seriously!

72
00:06:40,000 --> 00:06:40,880
Serious ?

73
00:06:41,040 --> 00:06:44,120
-Everything in its time.
I'm not Santa Claus.

74
00:06:44,280 --> 00:06:46,360
I'll tell you a story.

75
00:06:46,520 --> 00:06:48,640
A hungry man
came down from his cabin

76
00:06:48,800 --> 00:06:53,360
to go see the village fisherman
and tell him: “I’m hungry.

77
00:06:53,520 --> 00:06:56,760
"Can you give me
a little fish?"

78
00:06:56,920 --> 00:06:58,280
The fisherman answers him...

79
00:06:58,440 --> 00:07:01,120
“I will teach you to fish
so that you have something to eat.”

80
00:07:01,800 --> 00:07:04,320
-That's it.
<i>-Yes!</i>

81
00:07:04,480 --> 00:07:06,600
Can you lend me 1,000 balls?

82
00:07:06,760 --> 00:07:11,320
-I have a loan with Chloé, we have
work, we're going to have a kid....

83
00:07:11,480 --> 00:07:12,640
-Is she pregnant?

84
00:07:12,800 --> 00:07:14,920
-No, but it's a metaphor!

85
00:07:15,080 --> 00:07:17,320
-Ah...
-Have you tried temp work?

86
00:07:17,480 --> 00:07:19,400
-I'm stuck in a paradox.

87
00:07:19,560 --> 00:07:20,920
-Yes, definitely?

88
00:07:21,080 --> 00:07:25,280
-To have a job, you need a permit,
To pay for my license, you need a job.

89
00:07:25,440 --> 00:07:26,160
See?

90
00:07:26,320 --> 00:07:29,040
-And she didn't leave you
money...

91
00:07:29,200 --> 00:07:32,160
on an account or I don't know what,
your grandmother?

92
00:07:32,320 --> 00:07:34,880
-Yeah, but I spent it all
with Lola.

93
00:07:37,240 --> 00:07:40,400
That's why I was wondering
if you had a plan.

94
00:07:42,520 --> 00:07:45,840
I know you kept in touch
of your youth...

95
00:07:46,000 --> 00:07:47,080
-What are you talking about?

96
00:07:49,760 --> 00:07:51,080
-I'll be honest.

97
00:07:52,080 --> 00:07:53,200
Either you help me,

98
00:07:53,360 --> 00:07:55,200
either I tell my sister that you smoke

99
00:07:55,360 --> 00:07:57,120
more joints.
-Serious ?

100
00:07:57,280 --> 00:08:01,080
-Sorry it had to come to this,
but it's really important.

101
00:08:04,920 --> 00:08:06,440
He blows.

102
00:08:08,760 --> 00:08:09,560
-Okay.

103
00:08:09,720 --> 00:08:13,640
Maybe I have something,
but it might be a bit messy.

104
00:08:13,800 --> 00:08:15,280
-How so ?

105
00:08:15,840 --> 00:08:18,000
-It might be a man's thing.

106
00:08:18,600 --> 00:08:19,720
-I hope so!

107
00:08:47,120 --> 00:08:49,400
He knocks.
-Aguerro!

108
00:08:53,200 --> 00:08:54,360
-A glass of water?

109
00:08:54,520 --> 00:08:55,960
-Yes, definitely.

110
00:08:56,120 --> 00:08:57,920
-Do you have a water machine?

111
00:08:58,080 --> 00:09:00,440
I can make you
great prices, eh!

112
00:09:01,520 --> 00:09:05,200
Do you want a water machine?
-No, it's nice, but...

113
00:09:05,360 --> 00:09:06,800
we're here for a job.

114
00:09:08,360 --> 00:09:09,400
-Which branch?

115
00:09:09,560 --> 00:09:12,280
-Frankly,
any branch!

116
00:09:12,440 --> 00:09:14,120
Just paid, what...

117
00:09:15,280 --> 00:09:18,040
-But... You don't want to
a water machine?

118
00:09:18,200 --> 00:09:20,480
He laughs.
-No, still not.

119
00:09:20,640 --> 00:09:22,840
They all laugh.
-The joke!

120
00:09:25,400 --> 00:09:27,120
You want a water machine.

121
00:09:30,320 --> 00:09:34,120
-Ah, but yes, definitely, of course.
Yes, we want a water machine.

122
00:09:34,280 --> 00:09:35,800
He laughs.

123
00:09:35,960 --> 00:09:39,680
-Here we go. You start
this evening, 12:30 a.m., at this address.

124
00:09:40,480 --> 00:09:43,040
-Oh, thank you! So good, great!

125
00:09:44,160 --> 00:09:45,960
Lognes, OK...

126
00:09:46,120 --> 00:09:48,200
Great! And... what do I do?

127
00:09:48,360 --> 00:09:49,640
-That, I don't know.

128
00:09:51,240 --> 00:09:52,800
-OK...

129
00:09:52,960 --> 00:09:55,280
Well... thank you.
-It was nothing.

130
00:09:55,440 --> 00:09:57,520
As I always say...

131
00:09:58,440 --> 00:10:00,920
If you fail me, I'll fail you!

132
00:10:01,080 --> 00:10:02,760
They laugh.
-Yes.

133
00:10:09,440 --> 00:10:10,880
-Come on.

134
00:10:11,040 --> 00:10:13,480
-Okay, well, cool.
Thanks, man. It's nice.

135
00:10:13,640 --> 00:10:15,000
-I'm coming with you.

136
00:10:15,160 --> 00:10:17,240
-I can take the bus
all alone.

137
00:10:17,400 --> 00:10:20,480
-I don't want you kidnapped,
I accompany you.

138
00:10:20,640 --> 00:10:21,760
-That I'm being kidnapped?

139
00:10:21,920 --> 00:10:23,880
-I told you, he's messed up!

140
00:10:24,040 --> 00:10:26,120
-What do you mean, he’s messed up?

141
00:10:26,280 --> 00:10:29,360
-Like prison. Homicide type,
robbery, pimping...

142
00:10:29,520 --> 00:10:32,320
-I have to do all this?
-I don't know.

143
00:10:32,480 --> 00:10:36,800
-If it turns out, they will kidnap you
to sell your organs.

144
00:10:36,960 --> 00:10:38,560
-What is this crazy plan?

145
00:10:38,720 --> 00:10:40,920
-You were OK
for guy stuff.

146
00:10:41,080 --> 00:10:42,520
-I wasn't thinking about that.

147
00:10:42,680 --> 00:10:43,840
-What were you thinking?

148
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
-I don't know...
Carrying heavy stuff.

149
00:10:49,160 --> 00:10:51,080
-But it’s super sexist.

150
00:10:52,920 --> 00:10:54,080
-Pardon.

151
00:10:55,800 --> 00:10:57,080
-Okay...

152
00:10:57,240 --> 00:10:58,800
Come on, get in.

153
00:11:43,240 --> 00:11:45,920
There's something I don't understand.
-What ?

154
00:11:46,080 --> 00:11:49,600
-Suddenly, you move your ass,
what's happening to you?

155
00:11:49,760 --> 00:11:54,880
-It's my daronne, she lost her temper.
She wants to kick me out of the house.

156
00:11:55,040 --> 00:11:59,120
-Your parents don't have the right
to kick you out of their house. It's illegal.

157
00:11:59,280 --> 00:12:01,680
-Serious ?
-It is the maintenance obligation.

158
00:12:01,840 --> 00:12:04,880
-But they have the right
to punish me and everything?

159
00:12:05,040 --> 00:12:07,360
-Punish you, yes.
Well, it's not illegal.

160
00:12:07,520 --> 00:12:09,080
-So. She punished me.

161
00:12:09,240 --> 00:12:11,360
-But how old are you, anyway?

162
00:12:11,520 --> 00:12:14,680
-I am 25 years old.
-Your sister, she can't punish you.

163
00:12:14,840 --> 00:12:19,120
You will have 40 pins.
-Hey, it will be in 15 years, don’t worry!

164
00:12:19,280 --> 00:12:21,840
-No, but what?
Did she deprive you of TV?

165
00:12:22,000 --> 00:12:24,520
-She confiscated me
the bathtub drain.

166
00:12:24,680 --> 00:12:27,560
-The what?
-The bathtub stopper.

167
00:12:29,240 --> 00:12:33,640
-You're putting pressure on me
just now for a traffic jam?

168
00:12:33,800 --> 00:12:37,200
-Well yeah... But you haven't read
Einstein's biography?

169
00:12:37,360 --> 00:12:40,160
-No, I haven't read
Einstein's biography.

170
00:12:40,320 --> 00:12:44,400
-If you had read it...
you would know that he talks about it, about that.

171
00:12:44,560 --> 00:12:46,840
-Is he talking about a bathtub stopper?

172
00:12:47,000 --> 00:12:50,240
-No, he said: “I have little ideas
when I take showers,

173
00:12:50,400 --> 00:12:53,200
"and big ideas
when I take baths."

174
00:12:53,360 --> 00:12:56,840
This is extremely important for the...
-Okay.

175
00:12:59,160 --> 00:13:01,320
In any case, it's not eco-friendly,
all that.

176
00:13:01,480 --> 00:13:04,360
-Yes, because I,
I take tiny baths.

177
00:13:04,520 --> 00:13:06,520
I barely add water.

178
00:13:06,680 --> 00:13:11,200
I love feeling a little bit of water
and lying in the water.

179
00:13:11,360 --> 00:13:13,320
I love the feeling!

180
00:13:13,480 --> 00:13:15,600
-Like James Bond.

181
00:13:15,760 --> 00:13:19,280
You're James Bond, zero zero sex.

182
00:13:19,440 --> 00:13:21,120
Mocking laughter

183
00:13:21,280 --> 00:13:23,960
-Ah, the bastard!

184
00:13:25,560 --> 00:13:28,280
<i>Alarm</i>

185
00:13:28,440 --> 00:13:30,720
Midnight thirty.

186
00:13:52,480 --> 00:13:53,600
Excuse me...

187
00:13:55,320 --> 00:13:56,200
-Yeah?

188
00:13:56,360 --> 00:13:58,600
-Good evening, my name is Sprite.

189
00:13:58,760 --> 00:14:00,640
He is Walid, my brother-in-law.

190
00:14:00,800 --> 00:14:03,080
And we come for work.

191
00:14:05,760 --> 00:14:07,120
-Come.

192
00:14:13,840 --> 00:14:15,640
Hop...

193
00:14:22,360 --> 00:14:24,440
Hello already. And then, delighted.

194
00:14:24,600 --> 00:14:26,240
-Likewise.
-Likewise.

195
00:14:26,400 --> 00:14:29,760
-We're not going to squirm our ass
to shit straight. Here's the lowdown.

196
00:14:29,920 --> 00:14:32,440
Do you know anything about startups?
-Severe !

197
00:14:32,600 --> 00:14:35,400
-Yeah...
-That's not true. It's a myth.

198
00:14:36,680 --> 00:14:39,080
-Hello ? Clean up!

199
00:14:39,240 --> 00:14:41,520
Okay. Imagine.
The guy is going to have a party.

200
00:14:41,680 --> 00:14:45,600
He pays for his evening,
he invites his colleagues, his friends...

201
00:14:45,760 --> 00:14:49,720
They drink,
maybe they sniff a little.

202
00:14:49,880 --> 00:14:52,400
Inevitably, the evening ends.

203
00:14:52,560 --> 00:14:56,400
There, the guy is a mess at home.
Plus, he's stoned.

204
00:14:56,560 --> 00:14:59,880
He's too lazy to tidy up,
but at the same time, it sucks

205
00:15:00,040 --> 00:15:02,000
to wake up
in a pigsty.

206
00:15:02,160 --> 00:15:05,240
And that’s where we come in!
Hello ?

207
00:15:08,680 --> 00:15:09,840
Go ahead.

208
00:15:10,000 --> 00:15:12,040
-Uh...
-Clean?

209
00:15:12,200 --> 00:15:13,120
-Exactly !

210
00:15:13,760 --> 00:15:15,480
-Do we clean up in the evenings?

211
00:15:15,640 --> 00:15:18,640
-We do party cleaning
at home!

212
00:15:18,800 --> 00:15:23,160
-Wait. People pay because they
Are you too lazy to clean?

213
00:15:23,320 --> 00:15:25,640
-Don't imagine.
-And how does it work?

214
00:15:25,800 --> 00:15:28,720
-The customer downloads our app.
Eh. So.

215
00:15:28,880 --> 00:15:33,160
He reserves a slot, he enters his
address, end time of the evening,

216
00:15:33,320 --> 00:15:37,600
and we disembark.
-Can they call from Cergy-Pontoise?

217
00:15:37,760 --> 00:15:39,080
-Cergy-Pontoise!

218
00:15:39,240 --> 00:15:43,360
Stupid! We're already doing all 77
and believe me...

219
00:15:43,520 --> 00:15:46,240
it's not bad!
-OK...

220
00:15:46,400 --> 00:15:47,840
-You're motorized, right?

221
00:15:48,000 --> 00:15:49,720
-Well... yes.

222
00:15:49,880 --> 00:15:54,120
-Let's talk about angry topics.
In terms of remuneration, it's...

223
00:15:54,280 --> 00:15:56,440
100 euros per evening.

224
00:15:56,600 --> 00:15:58,960
Oh yeah!
We are in luxury service!

225
00:15:59,120 --> 00:16:01,120
I was trained by Alain Gérard!

226
00:16:01,280 --> 00:16:04,320
Do you know Alain Gérard?
Ah!

227
00:16:04,480 --> 00:16:05,800
It's a size!

228
00:16:05,960 --> 00:16:09,760
He cleaned up the diamond wedding
by Francis Cabrel!

229
00:16:09,920 --> 00:16:11,680
He’s seen all the colors!

230
00:16:12,640 --> 00:16:14,160
Peace to his soul.

231
00:16:14,320 --> 00:16:17,680
Well, me,
I was his all-purpose agent.

232
00:16:17,840 --> 00:16:21,440
And to accompany me,
I would need a versatile agent.

233
00:16:21,600 --> 00:16:23,760
It tells you to be
my versatile agent?

234
00:16:25,840 --> 00:16:28,080
-I would love to be your agent!

235
00:16:42,080 --> 00:16:43,360
-Nikel!

236
00:16:44,640 --> 00:16:47,400
-Hey, chicken.
-Hi, Walid.

237
00:16:59,600 --> 00:17:01,080
<i>-Show time!</i>

238
00:17:06,440 --> 00:17:08,280
Come on, the honor is yours.

239
00:17:09,440 --> 00:17:10,880
It rings.

240
00:17:15,880 --> 00:17:17,920
Good evening sir,
It’s Hello Nettoyo.

241
00:17:18,079 --> 00:17:21,000
-Ah shit! Is it 1 a.m. already?
-Oh yes...

242
00:17:21,160 --> 00:17:22,520
The party is over.

243
00:17:22,680 --> 00:17:25,119
-But we're starting
just having fun there.

244
00:17:25,280 --> 00:17:27,560
You can't iron
in 2 hours?

245
00:17:27,720 --> 00:17:30,280
Music loud
-I'll be right back.

246
00:17:45,360 --> 00:17:46,320
Here.

247
00:17:46,480 --> 00:17:47,880
Take some chewing gum.

248
00:17:48,040 --> 00:17:50,560
<i>The Marseillaise techno version</i>
Sorry.

249
00:18:00,240 --> 00:18:04,000
They sing.
Ah, rack dependence.

250
00:18:04,160 --> 00:18:07,360
This is a level 4 party.
-OK...

251
00:18:11,000 --> 00:18:12,840
-Here, plug this in.

252
00:18:13,640 --> 00:18:14,760
-Okay.

253
00:18:24,240 --> 00:18:25,680
The music stops.

254
00:18:25,840 --> 00:18:28,120
They stop singing.

255
00:18:32,760 --> 00:18:34,760
-One, two. Good evening !

256
00:18:34,920 --> 00:18:37,240
Ladies and Gentlemen,
My name is Rico.

257
00:18:37,400 --> 00:18:41,600
He's my colleague, Sprite.
It's his first day tonight.

258
00:18:44,080 --> 00:18:45,840
I think we can applaud him.

259
00:18:46,000 --> 00:18:47,840
They applaud.

260
00:18:51,520 --> 00:18:53,920
Ladies and gentlemen,
the party is over.

261
00:18:54,080 --> 00:18:56,560
<i>Allô Nettoyo is in the house.</i>

262
00:18:56,720 --> 00:18:58,560
Good evening everyone.

263
00:18:58,720 --> 00:19:01,880
And now we control
the perimeter of the festivities.

264
00:19:10,520 --> 00:19:12,120
-Good evening.

265
00:19:12,760 --> 00:19:13,720
-Psst!

266
00:19:13,880 --> 00:19:15,320
Come see!

267
00:19:28,800 --> 00:19:30,040
She screams.

268
00:19:30,200 --> 00:19:31,520
Surprise !

269
00:19:34,920 --> 00:19:37,640
He laughs.

270
00:19:42,240 --> 00:19:43,560
Sex...

271
00:19:46,040 --> 00:19:48,720
Good night. Good evening.
-THANKS.

272
00:19:49,640 --> 00:19:52,360
-Thank you very much, good night.
-Good evening.

273
00:19:52,520 --> 00:19:55,080
-Come on, come on! Goodbye, sir.

274
00:19:55,240 --> 00:19:57,280
And be careful on the road, eh!

275
00:19:57,440 --> 00:20:00,200
You don't eat what's left.
-Okay.

276
00:20:00,360 --> 00:20:02,560
-Turn the bottle to empty it.

277
00:20:02,720 --> 00:20:04,120
Rhythmic music

278
00:20:08,000 --> 00:20:10,560
Will have to change the bag
before he farts.

279
00:20:11,320 --> 00:20:13,560
We're going to change the bag
before he farts.

280
00:20:17,600 --> 00:20:19,240
Here, go ahead, try it.

281
00:20:19,400 --> 00:20:20,800
-THANKS.

282
00:20:27,080 --> 00:20:28,840
-Do you know what it would take?

283
00:20:29,000 --> 00:20:31,480
-Liquid and water.
-Exactly.

284
00:20:31,640 --> 00:20:34,640
We can't pass
a dry mop on the floor.

285
00:20:34,800 --> 00:20:36,240
It's useless.

286
00:20:49,800 --> 00:20:52,080
4:10 a.m. Nice performance, eh!

287
00:20:54,720 --> 00:20:57,040
-THANKS.
-Where are you parked?

288
00:20:57,200 --> 00:20:59,360
-Ah... Just behind there.

289
00:21:00,480 --> 00:21:03,440
-Are you available tomorrow?
-I am available all the time.

290
00:21:04,360 --> 00:21:05,640
-So...

291
00:21:05,800 --> 00:21:07,400
<i>Welcome!</i>

292
00:21:08,400 --> 00:21:09,520
-Uh...

293
00:21:09,680 --> 00:21:10,880
<i>Thank you.</i>

294
00:21:32,120 --> 00:21:33,360
Shit !

295
00:21:33,520 --> 00:21:35,480
Upbeat music

296
00:22:32,160 --> 00:22:34,040
He blows.

297
00:22:39,000 --> 00:22:40,880
<i>Alarm</i>

298
00:23:12,560 --> 00:23:14,040
He knocks.

299
00:23:15,920 --> 00:23:18,680
Skidding

300
00:23:23,920 --> 00:23:25,080
-Reflex!

301
00:23:31,600 --> 00:23:33,000
Settle down.

302
00:24:05,760 --> 00:24:07,200
-Oh yeah...

303
00:24:08,080 --> 00:24:09,440
Here.

304
00:24:10,600 --> 00:24:12,040
-THANKS.

305
00:24:15,720 --> 00:24:19,720
Yeah, well, there are 1,190 left?
He nods.

306
00:24:20,880 --> 00:24:24,920
Hey, this is your notebook,
you will have to bring it every time.

307
00:24:25,080 --> 00:24:26,960
Come on, here we go.

308
00:24:27,120 --> 00:24:28,360
-Come on !

309
00:24:32,080 --> 00:24:33,400
Hop!

310
00:24:33,560 --> 00:24:36,360
Is everyone tied up securely?
-Contact.

311
00:24:42,040 --> 00:24:43,680
-Reverse.

312
00:24:48,840 --> 00:24:50,440
It stalls.

313
00:24:51,440 --> 00:24:52,800
Handbrake.

314
00:25:11,720 --> 00:25:13,760
<i>Pretty Fly
(The Offspring)</i>

315
00:25:13,920 --> 00:25:15,960
- Crossing on the left.

316
00:25:19,000 --> 00:25:20,720
He brakes suddenly.

317
00:25:20,880 --> 00:25:22,840
Priority on the right, there!

318
00:25:25,840 --> 00:25:27,240
-Pardon.

319
00:25:27,400 --> 00:25:29,680
-You need to wake up a little now.

320
00:25:34,560 --> 00:25:37,680
Are you high yet?
-But not too much, I swear!

321
00:25:37,840 --> 00:25:40,360
-Stop insulting me,
It annoys me!

322
00:25:40,520 --> 00:25:41,840
-Pardon.

323
00:25:45,600 --> 00:25:47,960
-Hey, you're doing it wrong,
in front of the house.

324
00:25:48,120 --> 00:25:50,960
You park there
and you put your warnings.

325
00:25:51,120 --> 00:25:52,600
Come on !

326
00:26:01,680 --> 00:26:03,040
She knocks.

327
00:26:16,240 --> 00:26:17,720
What ?

328
00:26:17,880 --> 00:26:20,400
-Nothing.
-Does that bother you, orange head?

329
00:26:21,600 --> 00:26:24,120
You peel it and eat it.

330
00:26:24,280 --> 00:26:26,760
-OK...
-Come on, back up.

331
00:26:32,120 --> 00:26:33,840
Skidding

332
00:26:34,000 --> 00:26:35,040
Horn

333
00:26:37,600 --> 00:26:39,120
-Get the hell out of there, you bastard!

334
00:26:44,720 --> 00:26:45,800
Go eat a kebab!

335
00:26:47,800 --> 00:26:49,320
-Poof!

336
00:26:53,160 --> 00:26:54,560
-Asshole!

337
00:26:56,480 --> 00:26:57,280
She breathes.

338
00:26:59,800 --> 00:27:02,560
You, driving isn't bad.
-Yeah ?

339
00:27:02,720 --> 00:27:04,240
-Yeah.
-THANKS.

340
00:27:05,160 --> 00:27:08,240
-How is it done
Did you miss your license?

341
00:27:08,400 --> 00:27:11,200
-Ah... well... I stressed and...

342
00:27:11,360 --> 00:27:13,280
I did shit.

343
00:27:13,440 --> 00:27:15,840
I blew a priority on the right

344
00:27:16,000 --> 00:27:18,320
direct when leaving
of the examination center.

345
00:27:19,520 --> 00:27:22,800
And I stalled in a roundabout.
Right in the middle.

346
00:27:24,120 --> 00:27:26,240
And I ran a stop sign.

347
00:27:26,400 --> 00:27:27,720
And a red light.

348
00:27:27,880 --> 00:27:30,160
I took a roundabout in fifth gear.

349
00:27:32,240 --> 00:27:35,280
I hit a cyclist,
I hit a scooter.

350
00:27:36,240 --> 00:27:37,600
Uh...

351
00:27:38,520 --> 00:27:40,120
He laughs.

352
00:27:42,000 --> 00:27:44,480
-What's true in all this?

353
00:27:44,640 --> 00:27:46,400
-Priority on the right.

354
00:27:50,360 --> 00:27:52,560
<i>Pretty Fly
(The Offspring)</i>

355
00:28:22,480 --> 00:28:23,680
Horn

356
00:28:41,120 --> 00:28:42,920
-See you tomorrow!
-See you tomorrow !

357
00:28:56,680 --> 00:28:59,040
-Hold.
-No, thank you, I stopped.

358
00:28:59,200 --> 00:29:01,800
-Since when?
-Since I no longer have money.

359
00:29:05,400 --> 00:29:06,520
-How was the job?

360
00:29:06,680 --> 00:29:09,240
-Honestly... it was heartbreaking!

361
00:29:10,120 --> 00:29:12,160
I'm a little at the end of my rope.

362
00:29:12,320 --> 00:29:14,400
-That's adult life.

363
00:29:15,280 --> 00:29:18,360
A long nightmare
the only outcome of which is death.

364
00:30:02,600 --> 00:30:05,080
-What are you doing?
-Uh... nothing.

365
00:30:06,040 --> 00:30:08,920
And you ?
-Well, we're having dinner here this evening.

366
00:30:10,320 --> 00:30:11,400
-How are you ?

367
00:30:11,560 --> 00:30:13,280
-Yeah, great...

368
00:30:13,960 --> 00:30:15,800
The bathtub drain?

369
00:30:15,960 --> 00:30:17,760
-The plug?
-Yeah, the cork!

370
00:30:17,920 --> 00:30:20,680
-I don't know.
But what is this story?

371
00:30:20,840 --> 00:30:22,880
-Mom is super annoying,
right now.

372
00:30:23,040 --> 00:30:25,080
-She worries about you, you know?

373
00:30:25,880 --> 00:30:27,680
-Don't, it's stupid.

374
00:30:27,840 --> 00:30:29,320
I manage myself.

375
00:30:32,800 --> 00:30:34,520
-Okay... see you all!

376
00:30:34,680 --> 00:30:35,960
-Go ahead, everyone.

377
00:30:47,880 --> 00:30:49,280
He blows.

378
00:30:51,600 --> 00:30:53,280
<i>Message beep</i>

379
00:30:59,400 --> 00:31:03,720
<i>-Hello! I sent you the address
for this evening. All you have to do is click.</i>

380
00:31:03,880 --> 00:31:05,160
<i>See you all!</i>

381
00:31:06,160 --> 00:31:07,600
-One hour forty?

382
00:31:14,160 --> 00:31:16,080
<i>TV in the living room</i>

383
00:31:25,160 --> 00:31:28,200
-Thank you for eating
my meal tomorrow.

384
00:31:28,360 --> 00:31:29,960
-Ah, shit!
Sorry, Mom!

385
00:31:30,120 --> 00:31:33,840
-You woke me up again
and I couldn't get back to sleep.

386
00:31:34,000 --> 00:31:36,640
-I'm trying to be careful,
but I have a job.

387
00:31:36,800 --> 00:31:41,320
-Did you find a job?
-Yeah, in a startup!

388
00:31:41,480 --> 00:31:43,040
-Have you started a startup?

389
00:31:43,200 --> 00:31:45,320
-No, I work for a startup.

390
00:31:45,480 --> 00:31:49,560
-Wow ! But man, it’s so classy!
Too handsome!

391
00:31:49,720 --> 00:31:52,680
-THANKS. Our name is Allô Nettoyo.
We have a uniform.

392
00:31:52,840 --> 00:31:55,040
-Well, well done.
-But yes, well done coco!

393
00:31:55,200 --> 00:31:58,640
-But it’s great!
And like I always say...

394
00:31:58,800 --> 00:32:00,480
Work, family,

395
00:32:01,280 --> 00:32:02,520
Patrick.

396
00:32:02,680 --> 00:32:04,760
He laughs.
-That's excellent!

397
00:32:04,920 --> 00:32:07,840
-Thank you Walid. Is it “validated”?
-Downright !

398
00:32:08,000 --> 00:32:10,400
-I also took back
driving hours.

399
00:32:10,560 --> 00:32:11,880
-It's about time!

400
00:32:12,040 --> 00:32:16,160
We won't pay you for them, I warn you.
So that you give up again...

401
00:32:16,320 --> 00:32:17,760
-I'll go to the end.

402
00:32:19,440 --> 00:32:22,040
So, I said to myself...

403
00:32:23,120 --> 00:32:24,800
the bathtub drain?

404
00:32:25,760 --> 00:32:27,400
-Certainly not!

405
00:32:27,560 --> 00:32:30,120
-But mom,
I moved my ass!

406
00:32:30,280 --> 00:32:33,000
-Like Saint Thomas,
I believe what I see.

407
00:32:37,160 --> 00:32:38,960
-Okay, have a good evening.

408
00:32:51,600 --> 00:32:53,760
<i>Live music</i>

409
00:33:12,560 --> 00:33:14,000
-Sprite?

410
00:33:16,400 --> 00:33:17,520
-Oh !

411
00:33:17,680 --> 00:33:19,560
-Damn, it’s been a while!
-Yeah.

412
00:33:19,720 --> 00:33:20,680
-What's new ?

413
00:33:20,840 --> 00:33:23,400
Still half of 18?
Laugh

414
00:33:24,840 --> 00:33:27,200
-Uh...
Well, I'm going to work here.

415
00:33:27,360 --> 00:33:28,760
I do temporary work.

416
00:33:28,920 --> 00:33:30,920
-Oh OK.
-And you ?

417
00:33:31,080 --> 00:33:32,560
-I graduated.

418
00:33:33,200 --> 00:33:34,400
-OK...

419
00:33:34,560 --> 00:33:37,040
-I was on exchange at McGill,
in Montreal.

420
00:33:37,200 --> 00:33:39,360
I don't know if you know...
-No.

421
00:33:39,520 --> 00:33:41,440
-In any case, great college!

422
00:33:41,600 --> 00:33:43,000
City beast!

423
00:33:43,840 --> 00:33:44,680
Yeah...

424
00:33:46,560 --> 00:33:48,360
-Cool...
-And you, suddenly...

425
00:33:48,520 --> 00:33:51,520
interim?
-Yeah...

426
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
But it's temporary.

427
00:33:54,040 --> 00:33:55,440
-Oh, yeah...

428
00:33:56,920 --> 00:34:01,000
When I think about college
it was you who helped me with math.

429
00:34:01,160 --> 00:34:03,080
Life is weird!

430
00:34:03,240 --> 00:34:04,480
-Yeah...

431
00:34:06,920 --> 00:34:08,840
<i>Little green bag
(George Baker)</i>

432
00:35:11,200 --> 00:35:12,960
-Hey!
-Hey...

433
00:35:13,120 --> 00:35:15,440
-The shape?
-Yes, and you, how are you?

434
00:35:15,600 --> 00:35:18,440
-No, it's not okay.
-Oh shit? For what ?

435
00:35:18,600 --> 00:35:22,200
-Because we don't have
check signature!

436
00:35:22,360 --> 00:35:25,920
If we work together,
we need a signature check!

437
00:35:26,080 --> 00:35:28,120
-Okay.
-Come on, go ahead.

438
00:35:28,280 --> 00:35:30,440
Come on, another one! Ouch!

439
00:35:32,280 --> 00:35:33,880
-I think we're going astray.

440
00:35:34,040 --> 00:35:35,920
Oh...
-Sorry, I missed.

441
00:35:36,080 --> 00:35:38,480
-No, it's good!
-Like tarte tatin.

442
00:35:39,800 --> 00:35:41,520
Three, four...

443
00:35:41,680 --> 00:35:43,360
-Knock knock knock.

444
00:35:43,960 --> 00:35:45,360
-Yes ?
-How are you ?

445
00:35:45,520 --> 00:35:47,800
-I don't know in which... Yes?

446
00:35:47,960 --> 00:35:49,400
-I'll bring the vegetables.

447
00:35:49,560 --> 00:35:50,720
-It's long!

448
00:35:53,280 --> 00:35:54,520
-Phit phit.

449
00:35:58,640 --> 00:36:01,240
-QUICK QUINCE, PCHIT PCHIT,
<i>YES!</i>

450
00:36:21,440 --> 00:36:23,600
Upbeat music

451
00:37:02,920 --> 00:37:04,400
She knocks.

452
00:37:13,240 --> 00:37:15,760
-You fall asleep
before driving?

453
00:37:15,920 --> 00:37:18,240
-Sorry.
-Stop partying.

454
00:37:18,400 --> 00:37:20,320
-But I work!

455
00:37:20,480 --> 00:37:23,760
-Do you work nights?
-Yes, I clean parties.

456
00:37:23,920 --> 00:37:25,080
-Are you a cleaning lady?

457
00:37:25,240 --> 00:37:28,480
-Uh... no.
Already, we say “maintenance agent”.

458
00:37:28,640 --> 00:37:30,560
Maid is sexist.

459
00:37:30,720 --> 00:37:31,720
And yes,

460
00:37:31,880 --> 00:37:33,120
actually, a little, yes.

461
00:37:34,120 --> 00:37:37,840
I spend the night in transport.
-Do you take transport?

462
00:37:38,000 --> 00:37:40,960
-Well, yes.
I don't have a license, you know.

463
00:37:41,920 --> 00:37:45,320
-Your parents can't push you
to find a job?

464
00:37:45,480 --> 00:37:48,840
-My mom is a social worker
in Vedecerka.

465
00:37:49,000 --> 00:37:50,120
-In Poland?

466
00:37:50,280 --> 00:37:53,680
-No, it's a college near the town hall.
You're not from Chelles?

467
00:37:53,840 --> 00:37:56,240
-No, I'm from Lot-et-Garonne.

468
00:37:56,400 --> 00:38:00,560
-It hasn't been crazy since
I returned to live with my parents.

469
00:38:00,720 --> 00:38:03,120
I wanted to fend for myself,

470
00:38:03,280 --> 00:38:05,040
in adult mode...

471
00:38:08,800 --> 00:38:10,440
-But that's not true!

472
00:38:10,600 --> 00:38:11,800
She honks her horn.

473
00:38:14,200 --> 00:38:15,640
Get out of there, it's my parking lot!

474
00:38:15,800 --> 00:38:17,320
-It doesn't have your name on it.

475
00:38:17,480 --> 00:38:21,360
-"It doesn't have your name on it!"
I found it, bitch!

476
00:38:21,520 --> 00:38:22,760
Get out of here!

477
00:38:22,920 --> 00:38:25,200
-I make my slots wherever I want.

478
00:38:25,360 --> 00:38:26,000
Wine bag!

479
00:38:26,160 --> 00:38:27,200
-Cumbag!

480
00:38:27,840 --> 00:38:29,920
-Backpack.

481
00:38:34,040 --> 00:38:35,440
Here we go.

482
00:38:46,600 --> 00:38:48,040
-Contact.

483
00:38:48,200 --> 00:38:49,680
We're breaking up.

484
00:38:58,880 --> 00:39:01,640
I'm sure he's there,
in this mess!

485
00:39:02,760 --> 00:39:04,760
Ah, there it is!

486
00:39:05,480 --> 00:39:06,840
Hold !

487
00:39:07,720 --> 00:39:08,760
-It's what ?

488
00:39:08,920 --> 00:39:09,880
-A city fuck.

489
00:39:10,720 --> 00:39:13,000
-A city fuck?
-You don't know?

490
00:39:13,160 --> 00:39:13,960
-No.

491
00:39:15,320 --> 00:39:16,720
-Reflex!

492
00:39:19,200 --> 00:39:21,200
B-A-I, like “fuck.”

493
00:39:21,840 --> 00:39:26,360
-Fuck in the city: small bag
usually equipped with a wrist strap

494
00:39:26,520 --> 00:39:30,480
allowing you to carry the essentials
to spend a night outside.

495
00:39:30,640 --> 00:39:31,520
-At college,

496
00:39:31,680 --> 00:39:35,280
that was my problem: I lived
Mantes-la-Jolie and Thursday,

497
00:39:35,440 --> 00:39:37,600
we had practical work
until 9 p.m.

498
00:39:37,760 --> 00:39:39,440
-Yeah...
-The class ended

499
00:39:39,600 --> 00:39:42,640
always late
and I missed the last train.

500
00:39:42,800 --> 00:39:44,360
I was stuck in Paris

501
00:39:44,520 --> 00:39:48,000
and I couldn't afford a taxi.
-Classic.

502
00:39:48,160 --> 00:39:49,960
-I bought this for myself

503
00:39:50,120 --> 00:39:53,160
and on Thursday I went to a bar
and I finished

504
00:39:53,320 --> 00:39:57,080
by sleeping in Paris.
No more transportation problems.

505
00:39:57,240 --> 00:39:58,120
-OK!

506
00:39:59,320 --> 00:40:02,360
-The city fuck,
It's as old as the world!

507
00:40:03,400 --> 00:40:06,520
-Every evening,
I work in a different city.

508
00:40:06,680 --> 00:40:08,720
You know ?

509
00:40:08,880 --> 00:40:12,440
So it's a bit complicated
to meet people.

510
00:40:16,680 --> 00:40:18,920
-Corentin.
-No, Sprite!

511
00:40:19,080 --> 00:40:20,520
-No, Corentin.

512
00:40:20,680 --> 00:40:23,920
Nobody wants to sin
with a soft drink name.

513
00:40:24,080 --> 00:40:27,000
What will be decisive,
This is your song in bio.

514
00:40:27,160 --> 00:40:30,960
Me, when I go to the profile
of someone, I only look at that.

515
00:40:31,120 --> 00:40:33,960
At one point, I was in a relationship,

516
00:40:34,120 --> 00:40:37,560
I went to the app
to discover new songs.

517
00:40:37,720 --> 00:40:40,720
-Serious ?
-Yes. I made myself a playlist.

518
00:40:40,880 --> 00:40:44,240
-You'll give it to me!
-It's important, in a car.

519
00:40:44,400 --> 00:40:49,040
If you only have the radio, between commercials
and the stories of feminicide...

520
00:40:49,200 --> 00:40:50,800
-You surprise me!

521
00:40:50,960 --> 00:40:52,400
-So...

522
00:40:54,280 --> 00:40:55,160
Here.

523
00:40:55,320 --> 00:40:57,720
<i>Oh yeah!
(Racket cover)</i>

524
00:41:01,800 --> 00:41:04,080
-Okay.
-Come on, let's go!

525
00:41:04,240 --> 00:41:07,680
Go ahead, tell me the address again.
-12, rue Victor Hugo,

526
00:41:07,840 --> 00:41:10,320
77450 Trilbardou.

527
00:41:10,480 --> 00:41:12,360
-Trilbardou.

528
00:41:12,520 --> 00:41:14,040
So...

529
00:41:14,200 --> 00:41:16,720
<i>-KissMe.</i>
-KissMe...

530
00:41:18,920 --> 00:41:22,520
So what do we have there?
<i>Accordion</i>

531
00:41:23,400 --> 00:41:25,200
<i>Techno music</i>
Do you like cats?

532
00:41:25,360 --> 00:41:27,400
-I like cats.
-Not me.

533
00:41:27,560 --> 00:41:29,520
Clementine, 24 years old.

534
00:41:32,560 --> 00:41:35,680
<i>Rock music</i>
Yeah!

535
00:41:37,120 --> 00:41:38,000
Yeah ?

536
00:41:39,400 --> 00:41:41,240
-Yeah...
-Come on, message.

537
00:41:41,400 --> 00:41:46,200
"<i>Hello</i>, I'm in the area tonight.

538
00:41:46,360 --> 00:41:50,400
“Would you like a little drink?”

539
00:41:52,840 --> 00:41:54,400
-Just that?

540
00:41:54,560 --> 00:41:57,920
-Yes, well then, move on.
You've already bagged a girl!

541
00:41:58,080 --> 00:42:02,440
Don't forget to set an alarm
for work! You, the cuties,

542
00:42:02,600 --> 00:42:04,840
It's fun and then there's no one left.

543
00:42:06,760 --> 00:42:07,760
Well, there you have it!

544
00:42:07,920 --> 00:42:10,760
Hey! Enjoy!

545
00:42:28,800 --> 00:42:30,640
<i>Portable vibration</i>

546
00:42:47,480 --> 00:42:48,840
-Okay, I'm going.

547
00:42:49,000 --> 00:42:50,080
-Don’t drink too much.

548
00:42:50,240 --> 00:42:52,240
-I'm not going to drink, I'm going to work!

549
00:42:52,400 --> 00:42:54,320
-Damn, the fuck in town!

550
00:42:54,480 --> 00:42:57,640
Is it back in fashion?
-Uh, no... I don't think so.

551
00:42:57,800 --> 00:42:59,560
-Wait, show!

552
00:43:02,160 --> 00:43:04,920
But wait,
that's not possible. Come on.

553
00:43:11,440 --> 00:43:14,640
That... that's fucking in town!

554
00:43:14,800 --> 00:43:15,720
-Yeah...

555
00:43:15,880 --> 00:43:19,520
-Small hole for the toothbrush,
hood pocket...

556
00:43:21,440 --> 00:43:24,960
This is a gift for me.
I met your mother through that.

557
00:43:25,120 --> 00:43:27,880
-Ah, no, but frankly,
I prefer not to know.

558
00:43:28,040 --> 00:43:30,000
-All the suburbanites had this.

559
00:43:30,160 --> 00:43:33,000
What could I have fucked
thanks to that!

560
00:43:33,160 --> 00:43:35,120
-Yes...
-These are beautiful memories!

561
00:43:35,280 --> 00:43:36,760
-I prefer not to know.

562
00:43:36,920 --> 00:43:39,840
-Maybe,
but that's how you were born.

563
00:43:40,000 --> 00:43:41,440
Try.

564
00:43:42,720 --> 00:43:45,480
Nikel! But it suits you so well!

565
00:43:45,640 --> 00:43:47,160
-Yeah ?
-Too handsome boy!

566
00:43:47,320 --> 00:43:48,920
It makes me so happy!

567
00:43:49,080 --> 00:43:50,520
Did she come back?

568
00:43:51,080 --> 00:43:52,040
-Who is that?

569
00:43:52,680 --> 00:43:53,920
-Lola.

570
00:43:55,080 --> 00:43:56,880
-But... dad!

571
00:43:57,040 --> 00:43:59,280
It's dead, with Lola.

572
00:44:00,520 --> 00:44:02,640
You're stupid, I liked it...

573
00:44:02,800 --> 00:44:04,680
-Yeah...

574
00:44:04,840 --> 00:44:07,120
I liked him too.

575
00:44:08,960 --> 00:44:10,720
He blows.

576
00:44:13,160 --> 00:44:16,960
<i>-You don't know how to do it?
This video is for you.</i>

577
00:44:17,120 --> 00:44:18,160
<i>I assure you,</i>

578
00:44:18,320 --> 00:44:23,600
<i>I have a foolproof method
in three steps. One, two, three!</i>

579
00:44:23,760 --> 00:44:26,600
<i>It's simple.
The first, quite simply...</i>

580
00:44:27,520 --> 00:44:29,880
Intriguing music

581
00:44:42,320 --> 00:44:44,440
Hubbub

582
00:44:54,960 --> 00:44:56,080
-Hi!

583
00:44:56,240 --> 00:44:57,960
-Uh... Corentin.

584
00:44:58,120 --> 00:45:01,360
Delighted.
-Clementine, delighted.

585
00:45:04,680 --> 00:45:07,760
-Hello, young people!
-THANKS.

586
00:45:07,920 --> 00:45:10,320
-How's your form?
-Yeah...

587
00:45:10,480 --> 00:45:12,240
-Are you okay, Clem?
-How are you.

588
00:45:12,400 --> 00:45:15,360
-Great.
What would you need?

589
00:45:15,520 --> 00:45:18,320
-Uh...
-Me, I'm going to take it like you.

590
00:45:19,640 --> 00:45:22,320
-A little beer.
-So two small beers.

591
00:45:22,480 --> 00:45:25,440
-Come on, two small beers.
-THANKS.

592
00:45:29,840 --> 00:45:31,040
-It's nice here!

593
00:45:31,200 --> 00:45:32,320
-Have you never been here?

594
00:45:32,480 --> 00:45:34,680
-No, no, I never came.

595
00:45:34,840 --> 00:45:36,200
Uh...

596
00:45:36,360 --> 00:45:38,320
In fact, I live in Chelles.

597
00:45:38,480 --> 00:45:40,200
-But what are you doing here?

598
00:45:40,360 --> 00:45:43,560
-Uh... Well, actually...
I had some RTT left...

599
00:45:43,720 --> 00:45:46,160
so I take advantage of it
for sightseeing.

600
00:45:46,320 --> 00:45:49,240
-Place an RTT
to visit Trilbardou?

601
00:45:50,760 --> 00:45:52,240
-Yeah.

602
00:45:53,880 --> 00:45:56,320
-Hop there!
-Thank you, Gaëtan!

603
00:45:56,480 --> 00:45:59,040
-Enjoy it!
-Thank you...

604
00:45:59,200 --> 00:46:01,280
-Cheers, Corentin.

605
00:46:01,440 --> 00:46:03,120
-Cheers.

606
00:46:06,320 --> 00:46:08,120
-What do you do for a living ?

607
00:46:14,960 --> 00:46:17,360
-Uh... Not much, actually.

608
00:46:17,520 --> 00:46:19,720
-You said you had installed an RTT.

609
00:46:19,880 --> 00:46:22,440
-Yes, I am on RTT,
I don't do much.

610
00:46:22,600 --> 00:46:23,680
-But in general?

611
00:46:23,840 --> 00:46:27,840
-Uh...
Actually, I'm an engineer.

612
00:46:28,000 --> 00:46:28,920
-Engineer ?

613
00:46:29,080 --> 00:46:30,400
-In astrophysics.

614
00:46:30,560 --> 00:46:31,760
-Oh, wow!
-Yes...

615
00:46:31,920 --> 00:46:33,200
-Damn, stylish!

616
00:46:33,360 --> 00:46:35,200
-THANKS. And you ?

617
00:46:35,360 --> 00:46:39,360
-Well, I'm unemployed, so...
it's a little less cool.

618
00:46:46,560 --> 00:46:49,200
-You knew that pickles,
Are these dwarf cucumbers?

619
00:46:49,360 --> 00:46:50,680
-How so ?

620
00:46:50,840 --> 00:46:53,120
-We picked them
before they reach

621
00:46:53,280 --> 00:46:55,120
adulthood.
Dwarf cucumbers.

622
00:46:55,280 --> 00:46:56,640
Baby cucumbers.

623
00:47:12,120 --> 00:47:14,080
Do you live nearby?

624
00:47:21,200 --> 00:47:22,720
-It's there.

625
00:47:23,760 --> 00:47:25,040
<i>-Yes!</i>

626
00:47:34,920 --> 00:47:36,400
-Come in.

627
00:47:40,560 --> 00:47:43,120
-It's really big,
at your place!

628
00:47:43,280 --> 00:47:46,640
-It's at my parents' house.
You don't mind, I hope.

629
00:47:46,800 --> 00:47:48,560
-Uh... no.

630
00:47:48,720 --> 00:47:52,040
Do you think I could
go to the toilet quickly?

631
00:47:52,200 --> 00:47:55,800
-Yeah, it's right there on the left.
-Okay, it works.

632
00:47:55,960 --> 00:47:58,960
-Well, I'll wait for you in my room.

633
00:47:59,120 --> 00:48:00,720
-Okay.

634
00:48:00,880 --> 00:48:02,920
Well... I'm coming.

635
00:48:09,960 --> 00:48:11,720
<i>The phone rings.</i>

636
00:48:17,080 --> 00:48:19,120
-Yeah?
<i>-Yeah, Walid!</i>

637
00:48:19,280 --> 00:48:22,800
I'm having a bit of a problem here.
Can you call me in 5 minutes?

638
00:48:22,960 --> 00:48:26,880
You have to tell me that you need
from me, that Chloe is going to give birth.

639
00:48:27,040 --> 00:48:30,480
-Dude, Chloe is not pregnant,
it was a metaphor.

640
00:48:30,640 --> 00:48:34,280
-No, but I know, don't worry,
it's a subterfuge.

641
00:48:34,440 --> 00:48:38,240
Just do what I tell you.
-OK, but is everything okay?

642
00:48:38,400 --> 00:48:42,400
-Yes, don't worry, I'll tell you,
I manage. Call in 5 minutes.

643
00:48:42,560 --> 00:48:46,160
-Okay, I'll call you back
in 5 minutes and looks urgent!

644
00:48:46,320 --> 00:48:48,840
-Here, in 5 minutes and it looks urgent.

645
00:48:49,000 --> 00:48:50,360
-Go ahead.
-THANKS.

646
00:48:57,120 --> 00:48:58,280
He blows.

647
00:49:04,160 --> 00:49:05,120
Good evening.

648
00:49:09,280 --> 00:49:11,400
I'm a friend of Clementine...

649
00:49:14,120 --> 00:49:15,280
-Come.

650
00:49:19,600 --> 00:49:21,560
Watch your back.

651
00:49:27,240 --> 00:49:28,400
So.

652
00:49:29,080 --> 00:49:30,120
-OK...

653
00:49:31,360 --> 00:49:33,120
-It's better, facing the TV.

654
00:49:34,040 --> 00:49:36,280
-Ah... thank you.

655
00:49:38,680 --> 00:49:41,320
<i>-The depths are their kingdom</i>

656
00:49:41,480 --> 00:49:45,240
<i>but they must constantly go back up
skimming the surface...</i>

657
00:49:45,400 --> 00:49:48,120
<i>to breathe.</i>
-Not bad, the fuck in town.

658
00:49:49,280 --> 00:49:50,760
-THANKS.

659
00:49:53,080 --> 00:49:55,440
-Well...
What the hell are you doing?

660
00:50:02,080 --> 00:50:05,280
-Ah, no, thank you, I... I stopped.

661
00:50:11,720 --> 00:50:13,080
Well, finally...

662
00:50:19,560 --> 00:50:20,880
-Thank you.

663
00:50:28,840 --> 00:50:30,760
<i>The phone vibrates.</i>

664
00:50:33,400 --> 00:50:36,440
-He's my brother-in-law, I... Sorry.

665
00:50:37,280 --> 00:50:38,360
Hello, Walid?

666
00:50:38,520 --> 00:50:42,160
He imitates a mermaid.
-Sprite, Chloe's water broke!

667
00:50:42,320 --> 00:50:44,240
<i>We are on the side of the highway!</i>

668
00:50:44,400 --> 00:50:46,280
I broke down.

669
00:50:46,440 --> 00:50:48,320
<i>Come quickly!</i>
-Yeah, yeah.

670
00:50:48,480 --> 00:50:51,000
I'm sorry,
my sister is...

671
00:50:51,160 --> 00:50:52,960
-Don't worry, it's not worth it.

672
00:50:53,120 --> 00:50:54,080
-What ?

673
00:50:54,240 --> 00:50:56,320
-I don't feel it either.
We're not going to force ourselves.

674
00:50:56,480 --> 00:50:59,840
<i>-Sprite?</i>
-No, that's not it at all, I...

675
00:51:00,000 --> 00:51:02,720
Because I have an emergency... Wait.
<i>Brouhaha</i>

676
00:51:02,880 --> 00:51:05,560
<i>-Are you okay? Is it good there?</i>

677
00:51:06,560 --> 00:51:08,360
<i>Sprite, is it good?</i>

678
00:51:09,120 --> 00:51:10,800
<i>Can you hear me?</i>
He hangs up.

679
00:51:16,520 --> 00:51:19,520
-Okay, well... I'm going to go.

680
00:51:20,360 --> 00:51:21,160
-See you later.

681
00:51:22,680 --> 00:51:24,040
-See you later.

682
00:51:46,840 --> 00:51:48,720
<i>Alarm</i>

683
00:51:48,880 --> 00:51:51,400
-Shit !

684
00:52:08,240 --> 00:52:09,600
Hey!

685
00:52:10,120 --> 00:52:11,440
<i>-Yo!</i>

686
00:52:15,520 --> 00:52:17,040
PCHIT PCHIT!

687
00:52:17,200 --> 00:52:19,600
Party atmosphere

688
00:52:35,440 --> 00:52:39,960
He negotiated for another hour,
but we each get a 150 euro tip.

689
00:52:40,120 --> 00:52:42,280
Does that suit you?
-Okay.

690
00:52:44,040 --> 00:52:46,160
<i>-You put the key in the flowers, OK?</i>

691
00:52:46,320 --> 00:52:48,280
<i>-OK, perfect. Thank you.</i>

692
00:52:48,440 --> 00:52:49,520
<i>-You want a selfie?</i>

693
00:52:50,520 --> 00:52:51,680
-Uh...

694
00:52:51,840 --> 00:52:53,160
-Go ahead!
<i>-Yeah.</i>

695
00:52:53,320 --> 00:52:55,160
<i>-Come on.</i>
-Okay.

696
00:52:59,280 --> 00:53:01,320
<i>-Allright.
-Perfect, OK.</i>

697
00:53:01,480 --> 00:53:03,160
<i>-Goodbye, guys, thank you.</i>

698
00:53:03,320 --> 00:53:04,840
<i>Vamos.</i>

699
00:53:05,000 --> 00:53:07,160
Shouts and exclamations

700
00:53:13,720 --> 00:53:16,120
-Good. Get to work!

701
00:53:17,040 --> 00:53:19,400
-But... who was it?
He doesn't know.

702
00:53:20,080 --> 00:53:21,400
Okay.

703
00:53:25,960 --> 00:53:28,480
Soft music

704
00:53:54,000 --> 00:53:55,240
Thunder

705
00:53:55,400 --> 00:53:58,320
-You wake me up every night,
Corentin.

706
00:53:58,480 --> 00:54:01,560
-I'm sorry, mom,
but it's because of the portal.

707
00:54:01,720 --> 00:54:05,080
I try to be careful.
-I can't take it anymore, I can't sleep.

708
00:54:05,240 --> 00:54:09,200
I'm worried.
I'm exhausted at work, that's enough!

709
00:54:09,360 --> 00:54:10,960
-Why are you worried?

710
00:54:11,120 --> 00:54:13,720
-Because you tell me
stories!

711
00:54:13,880 --> 00:54:19,040
I don't know what you do at night.
-Don't worry, I'm a big boy!

712
00:54:19,200 --> 00:54:22,720
I too am exhausted at work.
You wake me up in the morning.

713
00:54:22,880 --> 00:54:26,720
We don't have the same rhythm, really.
We have to make concessions.

714
00:54:26,880 --> 00:54:30,680
-Yes, finally, it's still us...
You don't care.

715
00:54:30,840 --> 00:54:32,120
-I make plenty!

716
00:54:32,280 --> 00:54:35,360
You just don't see them.
Thunder

717
00:54:35,520 --> 00:54:38,280
-You stink of shit.
You really stopped.

718
00:54:38,440 --> 00:54:41,400
-I swear I stopped.

719
00:54:42,080 --> 00:54:44,960
I met someone
who was smoking a joint.

720
00:54:45,640 --> 00:54:47,040
-Come on, go to bed.

721
00:54:48,760 --> 00:54:50,880
-Good night.
-File!

722
00:55:00,680 --> 00:55:03,600
<i>Alarm</i>

723
00:55:13,480 --> 00:55:15,280
Pouring rain

724
00:55:28,000 --> 00:55:29,640
-Corentin!

725
00:55:35,040 --> 00:55:36,160
A little coffee?

726
00:55:36,320 --> 00:55:38,000
-I'm willing, thank you.

727
00:55:45,160 --> 00:55:46,480
-You screwed up.

728
00:55:47,320 --> 00:55:49,280
-Is that so obvious?

729
00:55:49,440 --> 00:55:51,320
-What happened?

730
00:55:52,640 --> 00:55:56,120
-I don't know, I panicked
and I left.

731
00:55:56,280 --> 00:55:59,240
-Are you a virgin?
-No, not even.

732
00:55:59,400 --> 00:56:01,800
-Last time
What did you do?

733
00:56:03,000 --> 00:56:07,320
-A year ago, I would say...
Something like that. It was with my ex.

734
00:56:07,480 --> 00:56:10,160
-And since then, nothing?
-No.

735
00:56:11,040 --> 00:56:12,560
-Not even a kiss?

736
00:56:14,080 --> 00:56:15,000
-What a shame.

737
00:56:21,320 --> 00:56:22,760
-Where are you working this evening?

738
00:56:23,920 --> 00:56:25,720
-Uh... In Marne-la-Vallée.

739
00:56:25,880 --> 00:56:27,640
-Ah.
-For what ?

740
00:56:27,800 --> 00:56:30,880
-Listen... I want to coach you.

741
00:56:31,040 --> 00:56:32,920
He laughs.
-Coach me on what?

742
00:56:33,080 --> 00:56:34,200
-For your appointment.

743
00:56:35,560 --> 00:56:38,520
-What meeting?
-I have a psychology license.

744
00:56:38,680 --> 00:56:41,560
The license is 50% in the car,
50% in the head.

745
00:56:41,720 --> 00:56:44,960
-Yeah, but...
He laughs.

746
00:56:45,120 --> 00:56:48,280
-We skip driving,
See you at 7 p.m. at your parents' house.

747
00:56:48,440 --> 00:56:51,160
Try to rest,
you have a reblochon head.

748
00:56:53,320 --> 00:56:54,360
Come on, move!

749
00:57:04,240 --> 00:57:06,240
Soft music

750
00:57:39,120 --> 00:57:43,360
Vibration

751
00:57:53,120 --> 00:57:54,400
Horn outside

752
00:58:03,960 --> 00:58:08,440
Do you trust me?
Otherwise, we'll stop straight away, there's no point.

753
00:58:10,360 --> 00:58:11,320
-Okay.

754
00:58:12,120 --> 00:58:16,840
Just... you think you can
turn around, please?

755
00:58:17,000 --> 00:58:20,440
-No, but I'm hallucinating.
But what a shock!

756
00:58:21,800 --> 00:58:25,480
What is this city fuck?
-It's my daron's.

757
00:58:25,640 --> 00:58:28,040
He lent it to me.
-Ah, not bad.

758
00:58:28,200 --> 00:58:30,000
It can't hurt you.

759
00:58:31,760 --> 00:58:33,800
I brought you some condoms.

760
00:58:33,960 --> 00:58:36,960
I'll give them to you...
well, in the hood pocket.

761
00:58:37,120 --> 00:58:38,600
-THANKS.

762
00:58:39,600 --> 00:58:43,080
-And your ex, there...
Was she your first girlfriend?

763
00:58:43,840 --> 00:58:45,160
-Yes.

764
00:58:48,760 --> 00:58:51,200
-It happens to everyone,
darling.

765
00:58:51,360 --> 00:58:54,680
We all took a hit from a concrete block
in the mouth.

766
00:58:55,640 --> 00:58:58,920
There's nothing better
than kiss to forget.

767
00:59:01,280 --> 00:59:02,520
-There you go.

768
00:59:03,640 --> 00:59:05,000
-Well, there you go!

769
00:59:05,160 --> 00:59:08,360
-Don't I look like a serial killer?
-No, it’s great!

770
00:59:10,120 --> 00:59:11,320
Show your underwear.

771
00:59:12,160 --> 00:59:13,200
-What ?

772
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
-Watch !

773
00:59:20,720 --> 00:59:23,520
Are you kidding me?
What are these underwear?

774
00:59:23,680 --> 00:59:26,040
-It's Grizou,
my lucky underwear.

775
00:59:26,200 --> 00:59:28,480
-Okay, where are your underwear?

776
00:59:29,120 --> 00:59:30,840
-First drawer.

777
00:59:32,760 --> 00:59:33,720
-Okay, here.

778
00:59:34,560 --> 00:59:36,160
Put this on.

779
00:59:38,000 --> 00:59:40,480
Oh dear.
-Ah, well, yes.

780
00:59:40,640 --> 00:59:42,920
-You have an appointment in Marne-la-Vallée.

781
00:59:43,080 --> 00:59:46,080
-It's super intrusive.
-And tonight, no bar,

782
00:59:46,240 --> 00:59:48,760
You have an appointment directly with her, OK?

783
00:59:51,600 --> 00:59:53,120
What ?

784
00:59:54,880 --> 00:59:59,400
-It's just that... last night,
when we arrived at her house,

785
01:00:00,520 --> 01:00:02,360
I felt super stressed.

786
01:00:03,120 --> 01:00:06,320
Like I was going to die.
-You had an anxiety attack.

787
01:00:06,480 --> 01:00:08,560
-Is that what an anxiety attack is?

788
01:00:08,720 --> 01:00:12,240
-Don't you have any deformities?
Like the corkscrew dick?

789
01:00:12,400 --> 01:00:13,760
-No...

790
01:00:15,120 --> 01:00:17,360
-Fuck is like cycling,
It’s not forgotten.

791
01:00:17,520 --> 01:00:19,960
-Oh yes ?
-It's in your genes.

792
01:00:20,120 --> 01:00:22,400
Any moron
is capable of fucking!

793
01:00:22,560 --> 01:00:24,000
Look at people's faces.

794
01:00:24,160 --> 01:00:28,280
There is no reason why you, Corentin,
you can't reproduce.

795
01:00:29,080 --> 01:00:31,080
-Yeah, OK, okay...

796
01:00:31,240 --> 01:00:33,720
-What scares you?
exactly?

797
01:00:33,880 --> 01:00:37,040
-Well... I'm doing it wrong.

798
01:00:37,200 --> 01:00:40,320
Not to give pleasure...

799
01:00:42,320 --> 01:00:45,240
You tell me it's like riding a bike,
but in reality...

800
01:00:45,760 --> 01:00:49,040
it's not that easy
to make love well.

801
01:00:49,200 --> 01:00:51,920
It's a bit technical... actually.

802
01:00:52,880 --> 01:00:55,600
You see, I... I'm afraid of screwing up.

803
01:00:59,040 --> 01:01:02,120
I think I'm a bad guy.

804
01:01:02,280 --> 01:01:05,680
-Good moves don't exist,
it's an urban legend.

805
01:01:05,840 --> 01:01:09,360
What matters is the chemistry.
It's like a good duo.

806
01:01:09,520 --> 01:01:10,640
See?

807
01:01:10,800 --> 01:01:13,840
Like Garou and Celine Dion.
Or Renaud and...

808
01:01:14,000 --> 01:01:16,760
Axelle Red.
Or like Diam's and Vitaa.

809
01:01:16,920 --> 01:01:19,320
Calogero and Passi.
-Exactly.

810
01:01:19,480 --> 01:01:22,200
You can be great
with a person and sucks

811
01:01:22,360 --> 01:01:24,880
with another.
That's what's beautiful.

812
01:01:27,320 --> 01:01:30,520
-Also...
My ex, she told me like...

813
01:01:31,720 --> 01:01:33,960
that I look dicked when I cum.

814
01:01:35,480 --> 01:01:37,320
-What are you doing as head?

815
01:01:39,520 --> 01:01:41,680
Let me see.
-I really like it.

816
01:01:41,840 --> 01:01:43,720
-Watch !
-Like, ah!

817
01:01:43,880 --> 01:01:45,440
-Really show.

818
01:01:45,600 --> 01:01:49,000
-I don't know, like...
No, no.

819
01:01:51,120 --> 01:01:52,160
Moans

820
01:01:56,000 --> 01:01:57,800
Something like that, there.

821
01:02:00,280 --> 01:02:02,360
Laughter

822
01:02:02,520 --> 01:02:04,040
-You're having fun!

823
01:02:04,200 --> 01:02:06,720
Damn, me on the side, let it go!

824
01:02:06,880 --> 01:02:09,600
He laughs.
Me, I let go completely.

825
01:02:09,760 --> 01:02:13,760
If it stresses you out that much,
you just have to turn off the light.

826
01:02:16,520 --> 01:02:18,160
-Yeah...
-Well yes!

827
01:02:18,320 --> 01:02:19,520
-It's true.

828
01:02:20,760 --> 01:02:22,360
-We're having a blow

829
01:02:22,520 --> 01:02:24,680
for butter?
-How so ?

830
01:02:24,840 --> 01:02:27,920
-A little fuck
to make you feel comfortable.

831
01:02:29,960 --> 01:02:30,800
-But...

832
01:02:30,960 --> 01:02:32,800
She bursts out laughing.

833
01:02:32,960 --> 01:02:34,640
-It's false!

834
01:02:34,800 --> 01:02:37,320
I'm kidding!

835
01:02:37,480 --> 01:02:40,000
Oh, the face you made!

836
01:02:40,160 --> 01:02:41,200
-Good morning.

837
01:02:41,360 --> 01:02:43,320
-Uh...
-Hello!

838
01:02:43,480 --> 01:02:47,760
-Uh... It's Marie-Charlotte,
my instructor

839
01:02:47,920 --> 01:02:50,040
of the driving school.
-Oh yes...

840
01:02:50,200 --> 01:02:53,600
-He is making a lot of progress!
-All right.

841
01:02:53,760 --> 01:02:56,160
Well, thank you, and...

842
01:02:58,720 --> 01:02:59,960
good evening.

843
01:03:06,040 --> 01:03:07,760
-Okay, are you getting dressed?

844
01:03:09,640 --> 01:03:13,160
<i>Song on the radio</i>

845
01:03:24,880 --> 01:03:27,480
There you go, you have an appointment right across the street.

846
01:03:27,640 --> 01:03:29,840
Fuck there, fuck there.

847
01:03:30,000 --> 01:03:31,200
-Okay.

848
01:03:31,360 --> 01:03:35,520
-So, the girl. Safia is 26 years old,
she didn't put any info...

849
01:03:35,680 --> 01:03:39,080
She shouldn't break your balls
to tell you about his life.

850
01:03:39,240 --> 01:03:42,200
-Okay.
-Hey !

851
01:03:43,760 --> 01:03:45,440
Come on, champion!

852
01:03:45,800 --> 01:03:47,480
-Come on...

853
01:04:15,760 --> 01:04:17,520
-What are you doing?

854
01:04:17,680 --> 01:04:19,320
-I don't feel it.

855
01:04:20,040 --> 01:04:21,880
-What do you mean, you don’t feel it?

856
01:04:22,960 --> 01:04:25,160
-I'm afraid to go alone.

857
01:04:25,320 --> 01:04:28,520
-You're cute,
I'm not going to come with you!

858
01:04:29,680 --> 01:04:32,400
-Well...
-What?

859
01:04:35,160 --> 01:04:37,320
<i>-Yeah?</i>
-Yes, good evening.

860
01:04:37,480 --> 01:04:40,000
This is for the KissMe date.

861
01:04:41,240 --> 01:04:44,320
<i>-3rd floor immediately on the right.</i>
-Okay, thank you.

862
01:04:44,480 --> 01:04:46,200
Upbeat music

863
01:04:55,840 --> 01:04:58,000
<i>It rings.</i>
-Yeah?

864
01:04:58,160 --> 01:05:01,000
-Are you receiving me?
-Yeah, 5 out of 5.

865
01:05:01,160 --> 01:05:03,560
-Okay, here we go.
-Here we go my kiki.

866
01:05:07,800 --> 01:05:09,160
-Hi.
-Hi.

867
01:05:09,320 --> 01:05:11,560
Uh... Sprite... Uh, Corentin.

868
01:05:12,880 --> 01:05:14,720
But you can call me Sprite.

869
01:05:15,360 --> 01:05:17,280
-Me, it's Safia.

870
01:05:17,440 --> 01:05:19,400
And you can call me...

871
01:05:21,960 --> 01:05:23,040
Safia.

872
01:05:23,200 --> 01:05:23,960
-Delighted.

873
01:05:24,120 --> 01:05:26,440
-Delighted.
-Enchanted.

874
01:05:26,600 --> 01:05:27,880
Come in, please.

875
01:05:28,520 --> 01:05:29,840
-Yeah...

876
01:05:30,080 --> 01:05:31,560
Thank you!

877
01:05:33,520 --> 01:05:36,320
<i>-Can you take off your shoes?</i>
-The grandmother!

878
01:05:36,480 --> 01:05:37,880
-OK...

879
01:05:38,040 --> 01:05:39,240
Dynamic music

880
01:05:43,720 --> 01:05:46,200
-Welcome.
-THANKS.

881
01:05:46,360 --> 01:05:47,920
Nice !

882
01:05:55,040 --> 01:05:56,960
<i>-Keep calm, sweetie.</i>

883
01:05:58,840 --> 01:06:00,360
-Do you want to drink something?

884
01:06:00,520 --> 01:06:02,320
<i>-Affirmative.</i>
-Uh... yeah.

885
01:06:02,480 --> 01:06:05,080
-Okay.
-What do you have?

886
01:06:05,240 --> 01:06:07,960
-I don't have a Sprite, unfortunately.

887
01:06:08,120 --> 01:06:09,600
-Good, I don't like it.

888
01:06:09,760 --> 01:06:11,080
-Ah good ?

889
01:06:11,240 --> 01:06:14,080
-I don't like bubbles, they sting.

890
01:06:14,240 --> 01:06:17,480
-The more virile you die!
-Why is your name Sprite?

891
01:06:17,640 --> 01:06:20,640
-Because my name is
Corentin Perrier.

892
01:06:20,800 --> 01:06:23,280
Perrier, Sprite...
-It's okay, she got it.

893
01:06:23,440 --> 01:06:25,480
-Yes, I understood.
-Yeah...

894
01:06:25,640 --> 01:06:28,320
-I can offer you some vodka.
Does that suit you?

895
01:06:28,480 --> 01:06:31,280
<i>-Yes, that tells me.</i>
-Vodka, wow!

896
01:06:31,440 --> 01:06:33,360
Downright !
-Yes or no?

897
01:06:33,520 --> 01:06:35,520
<i>-Yes.</i>
-Yes.

898
01:06:35,680 --> 01:06:37,840
<i>Pub</i>

899
01:06:38,000 --> 01:06:41,400
She exclaims.
-No, no, no, no!

900
01:06:41,560 --> 01:06:44,480
Damn! Not these shitty ads!

901
01:06:44,640 --> 01:06:47,920
<i>-Save the planet,
save your savings...</i>

902
01:06:48,080 --> 01:06:51,280
-How does this thing work?

903
01:06:51,440 --> 01:06:52,960
Not there! Shh!

904
01:06:56,680 --> 01:06:59,480
No, I don't want air conditioning!
Bluetooth!

905
01:07:04,200 --> 01:07:06,200
-There you go.
-THANKS.

906
01:07:12,480 --> 01:07:14,480
-You have your AirPod in your ear.

907
01:07:14,640 --> 01:07:15,400
-Yeah !

908
01:07:18,240 --> 01:07:19,600
-Can you remove it?

909
01:07:20,760 --> 01:07:22,480
Really. It worries me.

910
01:07:23,120 --> 01:07:24,520
-Ah, sorry!

911
01:07:29,880 --> 01:07:32,000
-Should I show you around the apartment?

912
01:07:32,160 --> 01:07:32,920
-Come on !

913
01:07:34,560 --> 01:07:37,800
<i>Wesh, this is Sprite, welcome to my...</i>

914
01:07:39,320 --> 01:07:41,400
She breathes.
-The bathroom.

915
01:07:42,560 --> 01:07:43,920
-Okay.

916
01:07:44,080 --> 01:07:46,480
-And there, well, this is my room.

917
01:07:52,800 --> 01:07:53,520
Come on.

918
01:07:55,200 --> 01:07:56,480
-Come on !

919
01:08:00,000 --> 01:08:04,760
-Can you take off your pants?
You went outside and there was my bed.

920
01:08:04,920 --> 01:08:06,320
-Okay.

921
01:08:21,240 --> 01:08:23,640
-Is this your grandpa's bag?
He laughs.

922
01:08:28,399 --> 01:08:30,800
It's funny.
-Thank you...

923
01:08:42,680 --> 01:08:43,520
-Sorry!

924
01:08:43,680 --> 01:08:45,880
How are you ?
-Yeah, OK, great.

925
01:08:46,040 --> 01:08:47,279
-Come.

926
01:08:49,520 --> 01:08:50,479
-OK...

927
01:08:50,640 --> 01:08:53,200
-Are you sure you're okay?
-Severe !

928
01:08:53,359 --> 01:08:55,240
And you ?
-Yeah yeah.

929
01:08:55,800 --> 01:08:57,600
-Can we turn off the light?

930
01:08:57,760 --> 01:08:59,439
-No, it bothers me.

931
01:08:59,600 --> 01:09:01,399
-Serious ?
-Well, yes, man.

932
01:09:01,560 --> 01:09:03,920
It's like eating when you have a cold.

933
01:09:04,080 --> 01:09:04,840
-Eh ?

934
01:09:07,560 --> 01:09:08,520
-Stop!

935
01:09:10,080 --> 01:09:11,640
Stop!
-Please !

936
01:09:11,800 --> 01:09:13,800
-You're breaking my balls!
Come on !

937
01:09:13,960 --> 01:09:15,040
-I'm going to the bathroom.

938
01:09:15,200 --> 01:09:17,439
Dynamic music
-Are you serious?

939
01:09:24,840 --> 01:09:27,760
What the hell are you doing?
-I'm coming...

940
01:09:28,760 --> 01:09:32,120
I'll be there right away.
-You're so weird, man. Get out!

941
01:09:32,279 --> 01:09:33,880
You're so annoying!

942
01:09:42,640 --> 01:09:44,439
Oh oh!
Upbeat music

943
01:10:12,000 --> 01:10:13,760
-Michel, is that you?

944
01:10:32,080 --> 01:10:33,680
He blows.

945
01:10:33,840 --> 01:10:35,240
-Eh ?

946
01:10:40,280 --> 01:10:42,080
<i>It rings.</i>
<i>-Hello?</i>

947
01:10:42,240 --> 01:10:44,320
-Marie-Charlotte?
<i>-Yeah?</i>

948
01:10:44,480 --> 01:10:45,600
-Where are you?

949
01:10:45,760 --> 01:10:47,320
Fight

950
01:10:49,960 --> 01:10:52,800
-National Police!
You're under arrest!

951
01:10:52,960 --> 01:10:55,080
-Are you a guy?
-Stop fidgeting!

952
01:10:55,240 --> 01:10:57,960
-What did you steal from me?
-But nothing!

953
01:10:58,120 --> 01:11:00,160
-Little idiot, go!
Come on, hop!

954
01:11:00,320 --> 01:11:01,840
-I didn't steal anything from you!

955
01:11:02,000 --> 01:11:04,760
It's for my job!
-How so ?

956
01:11:04,920 --> 01:11:08,160
-I clean houses,
but I don't have the license.

957
01:11:08,320 --> 01:11:12,040
I need a place
where to squat before going to work.

958
01:11:15,360 --> 01:11:16,360
Skidding

959
01:11:16,520 --> 01:11:18,000
-Let him go right away!

960
01:11:18,160 --> 01:11:19,440
-Marie-Charlotte!

961
01:11:19,600 --> 01:11:20,280
-It's what ?

962
01:11:20,440 --> 01:11:22,720
-Who are you?
-I am his instructor.

963
01:11:22,880 --> 01:11:23,960
-Driving school.

964
01:11:25,680 --> 01:11:27,200
-All right.

965
01:11:27,360 --> 01:11:29,480
Good. Where is your job?

966
01:11:29,640 --> 01:11:31,720
-40, Chemin de Solifere.

967
01:11:31,880 --> 01:11:33,000
-Here we go, come on.

968
01:11:33,160 --> 01:11:36,440
You mytho, I tear your cock off,
OK? Hurry up!

969
01:11:36,600 --> 01:11:38,440
-But what's going on?

970
01:11:38,600 --> 01:11:41,320
-Where were you, Marie-Charlotte?
-I was at the bar.

971
01:11:41,480 --> 01:11:42,760
-Marie-Charlotte!

972
01:11:42,920 --> 01:11:46,120
Party atmosphere

973
01:11:46,280 --> 01:11:47,840
-Advance!

974
01:11:52,040 --> 01:11:53,040
Hello Mrs.

975
01:11:53,200 --> 01:11:55,440
National Police.
Are you an owner?

976
01:11:55,600 --> 01:11:57,200
-Yes, absolutely.

977
01:11:57,360 --> 01:11:59,840
-Have you ordered...
-Hello Nettoyo.

978
01:12:00,000 --> 01:12:02,760
-Hello Nettoyo, to clean your home.
-Yes.

979
01:12:02,920 --> 01:12:04,280
-At 1 a.m.?

980
01:12:04,440 --> 01:12:05,320
-Yes, that's it.

981
01:12:05,480 --> 01:12:08,200
-There you go, thank you.
-There you go, thank you. Bye.

982
01:12:08,360 --> 01:12:10,320
-There is a problem,
Ms. agent?

983
01:12:10,480 --> 01:12:14,360
-No, it's a routine visit
because I live nearby.

984
01:12:14,520 --> 01:12:16,520
-All right.
-That's why.

985
01:12:16,680 --> 01:12:18,280
-Come and have a drink.

986
01:12:18,440 --> 01:12:21,640
-We're not going to invite ourselves.
-Yes, I insist. Come on.

987
01:12:21,800 --> 01:12:25,480
There’s <i>piña colada</i>, champagne.
You are welcome.

988
01:12:25,640 --> 01:12:27,800
Party music

989
01:12:48,400 --> 01:12:51,200
Sorry.
Come on, ass.

990
01:12:58,560 --> 01:12:59,960
-What are we celebrating?

991
01:13:00,120 --> 01:13:03,960
-It's my birthday.
3 years ago, I became an MP.

992
01:13:05,120 --> 01:13:06,520
Hey !

993
01:13:08,000 --> 01:13:09,080
-Well done.

994
01:13:09,240 --> 01:13:10,480
-But come!

995
01:13:10,640 --> 01:13:13,160
I'm a fan of what you do.

996
01:13:13,320 --> 01:13:15,920
-What ?
-From the police.

997
01:13:16,080 --> 01:13:17,200
And...

998
01:13:17,360 --> 01:13:21,200
They sing.
<i>Everyone loves the police</i>

999
01:13:25,240 --> 01:13:28,200
-Are you panicking again?
-Yeah...

1000
01:13:28,360 --> 01:13:30,720
-Go ahead, then!
-What, go ahead?

1001
01:13:30,880 --> 01:13:33,720
-Try your chance!
-But she’s a bitch!

1002
01:13:33,880 --> 01:13:36,840
-It's sexy!
Have you ever slept with a guy?

1003
01:13:37,000 --> 01:13:40,520
-I'm not here for that!
This is my workplace!

1004
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
-Since you're here, take advantage of it!
Get on the dance floor!

1005
01:13:44,040 --> 01:13:46,040
-But I don't even know how to dance!

1006
01:13:46,200 --> 01:13:50,280
-You don't know how to drive, you don't know
fuck, you don't know how to dance!

1007
01:13:50,440 --> 01:13:54,680
Any idiot is capable
to dance. Have you seen people's faces?

1008
01:13:54,840 --> 01:13:58,640
There is no reason why you, Corentin,
you can't dance!

1009
01:13:58,800 --> 01:14:00,720
-It's okay, it's no use.

1010
01:14:00,880 --> 01:14:04,080
-How so ? Is there no point in fucking?

1011
01:14:04,240 --> 01:14:06,080
You're young, you're in good shape...

1012
01:14:06,240 --> 01:14:08,360
It's now
let it happen!

1013
01:14:08,520 --> 01:14:11,760
Damn, what a shitty waste!

1014
01:14:11,920 --> 01:14:15,800
-But damn, I don't want to!
I don't want to fuck for the sake of fucking!

1015
01:14:15,960 --> 01:14:17,960
I can't
if I'm not in love.

1016
01:14:18,120 --> 01:14:19,280
But damn!

1017
01:14:19,440 --> 01:14:23,480
You're all breaking my balls!
But it’s super guilty!

1018
01:14:23,640 --> 01:14:27,240
I do what I want with my cock!
But look at you there!

1019
01:14:27,400 --> 01:14:29,720
That's all you have to worry about on Saturday night!

1020
01:14:29,880 --> 01:14:31,880
Pissing me off with sex!

1021
01:14:32,040 --> 01:14:35,800
It's you who should
question yourself, poor girl!

1022
01:14:37,120 --> 01:14:39,800
Party song

1023
01:14:44,800 --> 01:14:46,920
Exclamations

1024
01:15:01,360 --> 01:15:03,120
Party atmosphere

1025
01:15:12,560 --> 01:15:13,560
-Are you okay?

1026
01:15:14,840 --> 01:15:16,760
-Yeah. And you ?

1027
01:15:16,920 --> 01:15:18,720
-I'm breaking now.

1028
01:15:18,880 --> 01:15:23,240
-I can come and pick up
my pants and my shoes?

1029
01:15:35,560 --> 01:15:38,240
-So like that,
Are you traumatized by your ex?

1030
01:15:38,400 --> 01:15:42,040
-No, Marie-Charlotte! Shame!

1031
01:15:42,200 --> 01:15:44,520
-There's nothing to be ashamed of, man!

1032
01:15:44,680 --> 01:15:47,320
Welcome to the club.
-Yeah...

1033
01:15:47,480 --> 01:15:49,680
Below is the club...

1034
01:15:59,680 --> 01:16:01,080
Thank you.

1035
01:16:01,880 --> 01:16:03,320
So cool.

1036
01:16:07,560 --> 01:16:09,280
-Are you still in love with her?

1037
01:16:10,080 --> 01:16:12,320
-Who is that?
-Your ex.

1038
01:16:14,560 --> 01:16:17,160
-I think so, yes. And you ?

1039
01:16:18,360 --> 01:16:19,800
-Yeah, I think...

1040
01:16:22,280 --> 01:16:25,120
-It's hard to make love
with someone else.

1041
01:16:25,280 --> 01:16:26,920
-Ah yes, do you think so?

1042
01:16:27,840 --> 01:16:29,800
For me, it's super simple.

1043
01:16:30,440 --> 01:16:32,880
It helps me think of something else,
kind.

1044
01:16:34,960 --> 01:16:36,880
-I would like to, but...

1045
01:16:37,040 --> 01:16:39,200
I don't want anyone.

1046
01:16:40,120 --> 01:16:42,800
I don't want anything... actually.

1047
01:16:44,680 --> 01:16:48,480
I'm a little depressed at the moment.
-A little bit, yeah!

1048
01:16:51,280 --> 01:16:54,760
You know, I cry every day.
-Serious ?

1049
01:16:54,920 --> 01:16:57,120
-Every day.
-Wow !

1050
01:16:59,200 --> 01:17:02,440
It must feel good!
I never cry...

1051
01:17:02,600 --> 01:17:03,800
-Oh yeah?

1052
01:17:03,960 --> 01:17:06,800
-I feel sad,
but it doesn't flow.

1053
01:17:07,520 --> 01:17:10,920
I cried
when I went to see <i>Coco</i>.

1054
01:17:11,080 --> 01:17:12,120
-Gad Elmaleh?

1055
01:17:12,280 --> 01:17:13,880
-No, the Mexican film.

1056
01:17:14,040 --> 01:17:17,120
-I know, I don't care about you.
Mocking laughter

1057
01:17:19,680 --> 01:17:22,840
But it's important
to express one's emotions.

1058
01:17:24,000 --> 01:17:26,120
You don't have to be heart constipated.

1059
01:17:26,280 --> 01:17:28,280
He laughs.

1060
01:17:28,440 --> 01:17:31,920
You have to leave your heart
do his business.

1061
01:17:32,080 --> 01:17:36,240
It's true, we have to...
You have to shit from the heart, actually.

1062
01:17:37,720 --> 01:17:41,000
-I'll try... Shit from the heart.

1063
01:17:46,160 --> 01:17:48,040
<i>Alarm</i>

1064
01:17:50,840 --> 01:17:53,200
Shit ! I have to go to work!

1065
01:17:58,440 --> 01:18:02,920
Don't hesitate, if you're having a party
at the comico, call Allô Nettoyo.

1066
01:18:04,120 --> 01:18:04,880
-Okay.

1067
01:18:06,320 --> 01:18:07,360
-I'm serious!

1068
01:18:07,520 --> 01:18:09,760
-Me too.
-Cool.

1069
01:18:09,920 --> 01:18:11,440
Okay, well... good night.

1070
01:18:11,600 --> 01:18:13,880
-Kisses, dickhead.
She laughs.

1071
01:18:26,000 --> 01:18:28,680
Soft music

1072
01:18:58,960 --> 01:19:00,720
-Is there anyone?

1073
01:19:08,600 --> 01:19:10,000
Rico?

1074
01:19:18,280 --> 01:19:21,400
Well... what are you doing here,
Marie-Charlotte?

1075
01:19:21,560 --> 01:19:23,360
-Come on, come on!

1076
01:19:24,520 --> 01:19:27,520
Oh ! Don't be shy!

1077
01:19:27,680 --> 01:19:29,440
Come!

1078
01:19:31,240 --> 01:19:32,880
Ah!

1079
01:19:37,640 --> 01:19:39,960
YEAH !

1080
01:19:41,240 --> 01:19:44,560
-Where did everyone go?
-They went clubbing.

1081
01:19:44,720 --> 01:19:47,680
-In Marne-la-Vallée?
-No, in Paris!

1082
01:19:51,520 --> 01:19:54,760
-Sorry about earlier.
I wasn't cool.

1083
01:19:56,200 --> 01:19:57,920
-You didn't take it easy.

1084
01:19:58,080 --> 01:19:59,840
-Well yeah...

1085
01:20:01,480 --> 01:20:02,480
Oh damn!

1086
01:20:02,640 --> 01:20:05,680
-How much ?
-Two minutes sixteen.

1087
01:20:09,360 --> 01:20:12,400
-So you don't have a license?
-Why did you tell him?

1088
01:20:12,560 --> 01:20:14,320
-Why didn't you tell him?

1089
01:20:14,480 --> 01:20:18,120
-Because I don't want to
to get fired.

1090
01:20:18,280 --> 01:20:22,840
-I would never have fired you for that.
I like working with you.

1091
01:20:23,720 --> 01:20:26,400
-Me too,
I like working with you.

1092
01:20:26,560 --> 01:20:29,760
But how do you do it, then?
Isn't that too complicated?

1093
01:20:29,920 --> 01:20:32,720
-Well... Transport...
I'm struggling!

1094
01:20:32,880 --> 01:20:35,200
-Where do you live?
-In Chelles.

1095
01:20:35,360 --> 01:20:38,600
-I just have to pick you up.
-Serious ?

1096
01:20:38,760 --> 01:20:41,200
-Well yes, I sleep in the van.

1097
01:20:41,360 --> 01:20:43,400
-But... suddenly, I struggled

1098
01:20:43,560 --> 01:20:46,200
for nothing?
-You never asked me.

1099
01:20:46,360 --> 01:20:47,640
-Did you finally get laid?

1100
01:20:47,800 --> 01:20:49,520
-No, still not.

1101
01:20:49,680 --> 01:20:51,880
But we did better than that.

1102
01:20:52,040 --> 01:20:54,880
-Better than fucking?
-Yeah ! We talked.

1103
01:20:57,320 --> 01:20:59,000
Dynamic music

1104
01:21:05,480 --> 01:21:06,320
-Bingo!

1105
01:21:06,480 --> 01:21:08,360
-The port is good there.

1106
01:21:08,520 --> 01:21:10,040
Where do you put the glass?

1107
01:21:10,200 --> 01:21:12,800
-Yellow vest, yellow vest!

1108
01:21:12,960 --> 01:21:16,120
Give a kiss. Give a kiss.

1109
01:21:35,560 --> 01:21:39,080
-Come on. We really get to work.
-Come on !

1110
01:22:05,080 --> 01:22:06,520
-Come on.

1111
01:22:06,680 --> 01:22:09,280
Moans

1112
01:22:12,200 --> 01:22:15,720
-Well... Marie-Charlotte!
-I'm kidding!

1113
01:22:18,440 --> 01:22:20,720
- See you Monday. Auchan car park?

1114
01:22:20,880 --> 01:22:23,920
-Are you sure, it doesn't bother you?
-No way.

1115
01:22:24,080 --> 01:22:25,760
-Too good.
-It'll be OK ?

1116
01:22:25,920 --> 01:22:28,280
-Yeah, don't worry, man. I manage.

1117
01:22:32,960 --> 01:22:34,720
-PCHIT PCHIT!

1118
01:22:44,080 --> 01:22:45,440
He blows.

1119
01:22:50,960 --> 01:22:53,000
Soft music

1120
01:23:49,760 --> 01:23:50,760
-Marie-Charlotte?

1121
01:24:04,640 --> 01:24:06,560
He jumps.
Sorry...

1122
01:24:14,560 --> 01:24:16,240
Marie-Charlotte?

1123
01:24:18,600 --> 01:24:19,720
Marie-Charlotte.

1124
01:24:19,880 --> 01:24:21,480
She jumps.

1125
01:24:26,200 --> 01:24:28,000
-Well, there's still work to do.

1126
01:24:32,560 --> 01:24:33,360
-How are you ?

1127
01:24:35,080 --> 01:24:37,920
Thank you for accompanying me.
It's cool.

1128
01:24:38,080 --> 01:24:40,800
-It was funny.
I had a lot of fun.

1129
01:24:41,760 --> 01:24:45,600
He rides like a scooter
electric, your colleague.

1130
01:24:45,760 --> 01:24:47,360
-OK...

1131
01:24:48,200 --> 01:24:49,600
Oh, actually...

1132
01:24:50,520 --> 01:24:52,000
Here.

1133
01:24:54,200 --> 01:24:55,440
-THANKS.

1134
01:24:56,560 --> 01:25:00,560
-No more need to pass the mis-per,
if Rico come and get me.

1135
01:25:02,480 --> 01:25:04,200
I got out of my paradox.

1136
01:25:06,320 --> 01:25:10,520
It’s okay, I’m kidding!
I didn't do all this for nothing!

1137
01:25:12,240 --> 01:25:15,880
But... you think
that I will succeed in having it?

1138
01:25:17,160 --> 01:25:18,320
-Sincerely ?

1139
01:25:18,480 --> 01:25:19,240
-Yeah.

1140
01:25:20,960 --> 01:25:21,800
-No. Never.

1141
01:25:22,520 --> 01:25:26,320
I'm here only
to get a lot of money out of you.

1142
01:25:27,480 --> 01:25:29,000
-OK...

1143
01:25:30,080 --> 01:25:32,280
-You're touchy, aren't you?

1144
01:25:32,440 --> 01:25:36,600
But of course you're going to get it!
Any idiot can do it.

1145
01:25:36,760 --> 01:25:39,400
Have you seen the people?
There's no reason why you...

1146
01:25:39,560 --> 01:25:42,720
-Corentin Perrier, you can’t
to have the license.

1147
01:25:43,400 --> 01:25:44,360
I know her.

1148
01:25:47,400 --> 01:25:50,080
-I am the best coach
of Seine-et-Marne.

1149
01:25:52,400 --> 01:25:56,160
We're going to work on the slots again
then set an exam date.

1150
01:25:56,320 --> 01:25:59,720
-Downright ?
That, at worst, I can ask Jean.

1151
01:26:00,800 --> 01:26:03,280
-Who is it, Jean?
-Jean Créneau.

1152
01:26:04,560 --> 01:26:05,520
The actor.

1153
01:26:06,520 --> 01:26:08,280
She bursts out laughing.

1154
01:26:11,120 --> 01:26:13,840
And... you think...

1155
01:26:14,000 --> 01:26:17,080
we can see each other again,
even if one day I have the license.

1156
01:26:20,240 --> 01:26:21,920
-Yeah... if you want.

1157
01:26:23,200 --> 01:26:25,040
That would sound good to me.
-Serious ?

1158
01:26:25,200 --> 01:26:27,880
I could show you around Chelles.

1159
01:26:28,040 --> 01:26:31,000
There are corners that are too stylish
on the banks of the Marne.

1160
01:26:32,920 --> 01:26:35,640
-My pleasure !
-So good!

1161
01:26:37,880 --> 01:26:41,320
-I'm happy
for not having fucked you, after all.

1162
01:26:41,480 --> 01:26:43,600
He laughs.

1163
01:26:43,760 --> 01:26:46,120
Ah, hey! I have something for you!

1164
01:26:49,360 --> 01:26:51,000
-But no !
He laughs.

1165
01:26:51,160 --> 01:26:53,840
So awesome!
Thank you, that makes me really happy!

1166
01:26:54,000 --> 01:26:56,680
-Don't thank me, I promised you.

1167
01:26:56,840 --> 01:26:59,400
No need to make a fuss about it.
-Okay.

1168
01:26:59,560 --> 01:27:01,520
-Come on, move, little bastard!

1169
01:27:07,480 --> 01:27:09,480
What time tomorrow?

1170
01:27:09,640 --> 01:27:12,440
-9 a.m.
-We'll say 6 p.m.

1171
01:27:13,600 --> 01:27:18,160
-Are you sure about getting behind the wheel?
-Are you going to teach me my job?

1172
01:27:18,320 --> 01:27:19,920
Come on, see you tomorrow.

1173
01:27:20,760 --> 01:27:22,080
-See you tomorrow.

1174
01:27:31,320 --> 01:27:33,480
Rock song

1175
01:28:05,320 --> 01:28:06,720
Moaning

1176
01:28:36,800 --> 01:28:37,680
Mom?

1177
01:28:39,240 --> 01:28:40,600
-What is it?

1178
01:28:40,760 --> 01:28:42,480
-I found a technique

1179
01:28:42,640 --> 01:28:44,000
so as not to wake you up.

1180
01:28:44,760 --> 01:28:46,160
-It’s very successful.

1181
01:28:46,320 --> 01:28:48,560
-Yeah, no, sorry...

1182
01:28:49,160 --> 01:28:51,400
I absolutely had to tell you.

1183
01:28:51,560 --> 01:28:55,480
I would really like to do stylish things,
that you are proud of me.

1184
01:28:55,640 --> 01:28:59,200
But everything I do
Right now I'm screwing it up.

1185
01:28:59,360 --> 01:29:02,120
You're worried,
then you break my balls.

1186
01:29:02,280 --> 01:29:04,760
She laughs.
-You're swollen!

1187
01:29:04,920 --> 01:29:06,960
Are you waking me up to tell me that?

1188
01:29:07,120 --> 01:29:09,640
-Pardon.
That's not what I wanted to tell you.

1189
01:29:09,800 --> 01:29:13,000
I was a little depressed,
lately.

1190
01:29:14,760 --> 01:29:19,640
And it's not a reason, but I know
that I haven't been very cool to you.

1191
01:29:21,400 --> 01:29:22,520
I'm sorry.

1192
01:29:24,880 --> 01:29:27,360
And... I wanted to tell you that...

1193
01:29:27,520 --> 01:29:29,960
Well... I love you.

1194
01:29:32,400 --> 01:29:35,280
-I love you too, coco.
-Cool.

1195
01:29:35,720 --> 01:29:37,320
Okay, well...

1196
01:29:41,360 --> 01:29:44,160
-It's going to be okay.
I don't worry.

1197
01:29:48,600 --> 01:29:51,400
-You will always love me,
even without a license?

1198
01:29:51,560 --> 01:29:52,960
-But yes!

1199
01:29:54,600 --> 01:29:57,240
-Even if I clean in the evenings
my whole life?

1200
01:29:57,400 --> 01:29:58,200
-Yes.

1201
01:29:59,360 --> 01:30:01,600
-Even if... I become a cop?

1202
01:30:01,760 --> 01:30:04,640
-Ah yes, that.... I would like to see that.

1203
01:30:04,800 --> 01:30:08,640
-We will especially love you
when you let us sleep.

1204
01:30:09,640 --> 01:30:12,280
-Yeah... Sorry, Dad. Sorry.
-Please.

1205
01:30:13,200 --> 01:30:15,440
-Come on. Good night, idiot.

1206
01:30:15,600 --> 01:30:17,520
-Yeah...
-See you tomorrow.

1207
01:30:22,480 --> 01:30:23,240
Ciao.

1208
01:30:26,280 --> 01:30:28,520
Soft music

1209
01:31:16,840 --> 01:31:20,200
<i>A.M.180
(Grandaddy)</i>
